oai quyền

Friendly

Le mot vietnamien "oai quyền" se traduit en français par "autorité". C'est un terme qui peut être utilisé dans divers contextes pour désigner le pouvoir ou le respect qu'une personne ou une institution détient.

Explication simple :

"Oai quyền" évoque une notion de respect et de pouvoir. C'est souvent utilisé pour parler d'une personne qui a une certaine influence ou un certain statut dans une hiérarchie.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "oai quyền" pour décrire une personne qui a du pouvoir, comme un dirigeant ou un chef.
• Il peut également être utilisé pour parler d'une institution qui exerce une autorité, comme un gouvernement ou une organisation.

Exemple :

• "Người lãnh đạo này có oai quyền lớn trong công ty." (Ce leader a une grande autorité dans l'entreprise.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "oai quyền" peut être utilisé pour parler de la majesté ou de la dignité associée à un pouvoir élevé, par exemple dans un discours politique ou des écrits académiques.

Variantes du mot :

• Oai : Cela peut signifier la dignité ou le prestige.
• Quyền : Cela renvoie directement au pouvoir ou à l'autorité.

Autres significations :

Dans certains contextes, "oai quyền" peut également être utilisé pour parler de la manière dont une personne se comporte avec assurance et respect, même si elle n'exerce pas nécessairement un pouvoir formel.

Synonymes :

• Quyền lực : Pouvoir, autorité.
• Công quyền : Autorité publique, pouvoir gouvernemental.
• Thẩm quyền : Juridiction, autorité légale.

Academic

1. (dialecte) autorité